Alaska institutions face disruptions caused by a software update. Plus, arguments in a lawsuit over the Southeast king troll fishery open.